Trilogia Urkiola: El despertar de Gaueko.

****** NOTA:

Subsanado los bugs encontrados en la versión inglesa del juego ya se puede volver a descargar con estos errores corregidos. Disculpad las molestias y espero que disfrutéis de los juegos.

The bugs found in the English version of the game have been fixed, and it can now be downloaded again with these issues corrected. Sorry for the inconvenience, and I hope you enjoy the game!

Manual en Castellano

Darkside29Soft presenta:

EL DESPERTAR DE GAUEKO.

Juego de terror/suspense  y  supervivencia, que mezcla aspectos del presente con leyendas y personajes de la mitología vasca, para disfrutar en tu Zx Spectrum.

Encontraréis versiones del juego para poder disfrutarlo en: Castellano, Inglés, Euskera y Catalán. Con el fin de dar visibilidad a estos idiomas y dar la posibilidad a quien quiera de disfrutar del juego en estos idiomas. ¡Espero que lo disfrutéis!.

Datos técnicos:

• Idea original: Darkside29
• Diseño y gráficos: Darkside29
• Programación y FX: Darkside29
• Música & efectos de sonido: Darkside29 . Música y efectos de sonido realizados con Beepola. 

Agradecimiento especial a  IADVD de Furillo Productions por su ayuda ténica y labores de testeo del juego. Eternamente agradecido, amigo mio.

Hecha con la versión personalizada por Furillos Productions del motor MuCho de Jari Komppa de 48k. 

Historia:

Es noche de Navidad cuando nuestro protagonista despierta en la quietud helada de su hogar, solo para descubrir que su familia ha desaparecido sin dejar rastro. Todo apunta a un oscuro secreto familiar, un misterio que ignora pero que carga un peso inmenso: la responsabilidad de proteger no solo su vida, sino el destino de otros.

A medida que la noche avanza, las sombras de su propio linaje comienzan a revelarse junto a verdades que pondrán a prueba su ingenio y su voluntad de sobrevivir. Mientras seres oscuros de antiguas leyendas irrumpen en el edificio, deberá descubrir el secreto que se oculta entre las paredes, salir con vida y salvar a quienes aún pueda encontrar a lo largo de su camino. Un desafío que podría cambiarlo todo.

Controles:

Q: arriba.

A: abajo.

ESPACIO: seleccionar una opción.

Instrucciones especiales:

El juego cuenta con un marcador que diferentes iconos que nos informan de diferentes aspectos tanto del protagonista como de hechos acontecidos durante la partida.

Revisa cada localidad del juego, en la mayoría de localidades suele haber más de tres opciones para elegir.

Este indicador nos informa de los minutos/turnos de los que dispones para completar la aventura con un final satisfactorio y comienza en 60 turnos (minutos dentro de la historia). Debes intentar que el tiempo se agote y el contador llegue a 0, ya que esto hará que finalice el juego inmediatamente.
Este indicador nos informa de la salud de nuestro protagonista, comienza con un máximo de 10 puntos de salud que irán disminuyendo cada vez que nos topemos con algún antagonista. Existe la posibilidad la posibilidad de restablecer tu salud, como tendrás que averiguarlo por ti mismo. Intenta meditar casa paso o movimiento que des y que el indicador de salud no llegue a 0 ó habras muerto.
A lo largo de la aventura nos podemos encontrar con otros personajes que nos acompañaran a lo largo del juego. Si por una mala decisión por nuestra parte alguno de estos personajes muere se sumara esta muerte a este marcador. Hay un total de seis personajes dentro de la historia, cinco de estos pueden resultar malparados debido a una mala decisión por tu parte. Procura que no llegue este indicador a 5 o el juego terminará inmediatamente.
Este indicador nos informa del numero de personajes que nos vamos encontrando a lo largo de nuestra aventura que deciden ó decides que acompañen al protagonista.

¡Diviértete!

Información relevante sobre el juego y la mitología vasca:

El juego recoge de base la leyenda de la mitología vasca sobre "Gaueko y el eguskilore" y ofrece una versión libre de la misma. También, apareceran en esta trilogía otros seres de la mitología vasca.

Leyenda de Gaueko y el eguskilore:

En la mitología vasca, Gaueko ("de la noche") es no solo la representación de la noche, sino también el dios de las tinieblas, se le representaba como una presencia invisible, un lobo negro (otsobeltza u otsobaltza) que a veces se levanta sobre dos patas.

Se decía que comía pastores y ovejas. También, que a quién osase retarle en la noche, este acabaría desapareciendo para siempre.

 Por el miedo que inspiraba a los que vivían por la zona, los humanos pidieron a Mari que los ayudase. Ella les bendijo con la luz de su primera hija, Ilargi (la luna), pero su luz era insuficiente y los humanos pidieron de nuevo a Mari su ayuda, esta vez la Diosa les bendijo con su segunda hija, Eguzki (el sol). Pero la noche siguió siendo peligrosa, y Mari bendijo con su protección cualquier morada que tuviese una Eguzkilore ("flor sol", Carlina acaulis, flor parecida al cardo muy abundante en el País Vasco) en la entrada, si algún espíritu maligno pretendía entrar en la casa y encontraba una Eguzkilore, tenía que pararse para contar los numerosísimos pelos o brácteas de la inflorescencia y el día le sorprendía sin haber terminado su tarea.

Su reinado comienza desde la medianoche hasta el amanecer, mientras que el resto del día le pertenece al ser humano. Durante ese tiempo reina con su propia ley, que especifica que ningún hombre o mujer debe abandonar la protección ancestral del hogar, presumir o robar. Sus cómplices podían ser  Sorginak, Jentilak o incluso el mismo Basajaun.

Otros dioses y criaturas de la mitología vasca:

La mitología vasca es única y está formada por numerosos personajes y está fuertemente ligada a la tierra y la naturaleza vasca.

En la mitología vasca el principal elemento es la naturaleza, y dentro de ella el epicentro es la propia tierra.

Mari ó Amalur

Que es la madre tierra en la mitología vasca, por la importancia de la tierra en la mitología vasca,Mari es la principal diosa central y gobierna a todos los demás personajes y genios.

Mari vive dentro de la tierra, en las cuevas de los montes como Anboto, Urkiola, etc. Mari es capaz de adquirir diferentes apariencias. Es por eso que adquiere forma de toro, caballo, macho cabrío etc. cuando está bajo tierra, y forma de bella mujer cuando está en superficie.

Ortzi el cielo

Dios que cuida de la luna, el sol y las estrellas.

Eguzki el sol

Es la diosa que otorga calor y luz, es la encargada de llenar de vida la tierra. Además, esta diosa tiene un gran poder sobre los genios y personajes de la mitología vasca, como Gaueko.

Es la luz de Eguzki la que  hace que otras criaturas pierdan su poder, lo que los obliga a retirarse a sus moradas. Es por eso que hay una gran tradición por poner flores de eguzkilore (una planta cuya flor se asemeja al sol) en las puertas de los caseríos vascos.

Akerbeltz

Deidad para las brujas. En Euskadi Akerbeltz no estaba asociado a la encarnación de Satanás o Belcebú. Es simplemente un espíritu que vive en el interior de la tierra y, en ocasiones, puede ser un dios terrorifico para los humen o un dios que protege a los animales y las casas.

Lamias ó Lamiak

Son la versión vasca de las Lamias de la mitología griega, las sirenas, ninfas, hadas y similar. En Euskadi se las representa manteniendo ese perfil de seductora mortal y acechadora de niños, pero con unas formas propias; cola de pez ó pies de pato ó garras de ave como manos.

Sorginak, brujas

Puede ser un genio femenino y maligno que desempeña funciones extraordinarias y está a las órdenes de Gaueko, Etsai ‘diablo’ o de Akerbeltz. Las personas, la mayoría de las veces mujeres, que caen en su influjo también se llaman sorginak y tienen poderes sobrehumanos y tendencias malignas.

También pueden ser benignas y actúar a las órdenes de Mari. Pueden cambiar su apariencia. Suelen actuar en grupo y algunas noches hacen reuniones llamadas Akelarre. Son las particulares brujas de la mitología vasca, y actuaban en contra de quienes no creían en ellas.

Jentiles ó Jentilak

Su nombre viene de "gentilis", una palabra que se utilizaba para denominar a las personas no cristianas. . Seres representados como gigantes con fuerza sobrehumana que lanzaban grandes piedras desde muy lejos. Ellos habrían sido los pobladores de la tierra antes de los humanos y los constructores de dólmenes y cromlechs, manteniéndose al margen de la sociedad por su condición de paganos. El último superviviente de ellos se convirtió al cristianismo convirtiéndose en el Olentzero.

Olentzero

Es el personaje de la mitología vasca que se encarga de traer los regalos a los más pequeños el día de navidad. Es un hombre grande con aspecto descuidado a quien le gusta comer y beber bien. Además, es bonachón, y vive en el monte, donde se dedica a la elaboración de carbón vegetal. 

Basajaun

Los antiguos vascos creían que era el Señor del Bosque, el primer poblador de la zona y quien descubrió la agricultura antes que los humanos. Algunas teorías sugieren que podría estar inspirado en el primer contacto que tuvieron los hombres de cromañón con los neandertales. Basajaun siempre está acompañado de su esposa Basandere y, a diferencia de Tarttalo, no posee un caracter agresivo. Se cuenta que Martin Txiki, quien representa al hombre en la mitología vasca, le robó sus conocimientos para llevarlos al resto de la humanidad.

Tartalo

Es un pastor gigante que tiene un gran y único ojo. Cuentan sus temibles leyendas que vive en las cuevas y come gente; por eso es un personaje que genera terror en las cuencas vascas.

Galtzagorriak

Son seres diminutos, juguetones, buenos y rápidos que siempre están dispuestos a ayudar a los humanos.

---

Manual English

Darkside29Soft presents:

THE AWAKENING OF GAUEKO.

A horror/suspense and survival game that blends contemporary elements with stories and characters from Basque mythology, for you to enjoy on your ZX Spectrum.

You will find the game versions in: Spanish, English, Basque, and Catalan. The goal is to make these languages accessible and give those who wish the opportunity to play in these languages. Hope you enjoy it!

Technical Data:

• Original idea: Darkside29
• Design and graphics: Darkside29
• Programming and FX: Darkside29
• Music and sound effects: Darkside29. Music and sound effects created with Beepola.

Special thanks to IADVD Furillo Productions for the technical support and testing work on the game. Forever grateful, my friend.

Created using a customized 48k version of the MuCho engine by Furillo Productions by Jari Komppa.

Story:

It is Christmas Eve, and our protagonist wakes up in the frozen silence of their home, realizing their family has disappeared without a trace. Everything leads to a dark family secret, a mystery they are unaware of but carry with them: the responsibility not only to save their own life but the fate of others.

As the night progresses, shadows of their family's origins begin to emerge, and certain truths appear, testing their surroundings and their will to survive. When dark mythological beings enter the building, they must uncover the secret hidden within the walls, survive, and save the people they meet along the way. This challenge could change everything.

Controls:

Q: up.

A: down.

SPACE: choose an option.

Special Instructions:

The game has a marker with several icons that provide information about various events in the game and the protagonist.

This marker indicates the number of minutes/turns you have left to successfully complete the adventure, starting from 60 turns (minutes in the story). Try to finish before the time runs out and the counter reaches 0, as this will end the game.
This marker shows the protagonist's health, starting with a maximum of 10 points. These points will decrease each time you encounter an antagonist. Health can be restored, but you will have to figure out how to do it on your own. Try to think carefully about every step or movement, and don't let the health marker reach 0, or you will die.
Throughout the adventure, you may encounter other characters who will help the protagonist during the game. If one of these characters dies as a result of a bad decision, that death will be added to the marker. There are six characters in the story, and five of them may be harmed due to your poor decisions. Try not to let the marker reach 5, or the game will end immediately.
This marker shows the number of people who will join the protagonist during the adventure.

Have fun!

Inforation about the game and Basque mythology:

The game is based on the Basque mythology of *"Gaueko and Eguzkilorea"*, offering a free interpretation of the myth. Additionally, other mythological beings will appear in this trilogy.

The Myth of Gaueko and Eguzkilorea:

In Basque mythology, Gaueko ("gaukoa") is not just a representation of the night, but the god of darkness, often depicted as an invisible wolf (otsobeltza or otsobaltza) sometimes standing on two legs.

It was said that he would eat shepherds and sheep. Also, anyone brave enough to challenge the night was believed to disappear forever.

Fearing this, the people around sought help from Mari. She gave them her first daughter, Ilargi (the moon), for light, but it was not enough, so they called on Mari again. This time, she gave them her second daughter, Eguzki (the sun). However, the night remained dangerous, and Mari protected each house with the name *Eguzkilore* ("sun flower", Carlina acaulis, a flower similar to a thistle very common in the Basque Country). If a wicked being tried to enter a house and found an *Eguzkilore*, they would have to count the bracts or hairs of the flower, and when the day arrived, they would remain unfinished.

His reign begins at midnight, between the evening and dawn, and the rest of the day belongs to human beings. During his reign, he sets his own laws, and men and women must not leave the protection of their homes, nor be boastful or steal. His accomplices could be *Witches*, *Giants*, or even *Basajaun*.

Other gods and beings in Basque mythology:

Basque mythology is unique, and it is made up of many figures closely tied to the Basque land and nature.

Nature is the central element in Basque mythology, and within it, the land is the epicenter.

Mari or Amalur

In Basque mythology, Mother Earth is represented by Mari, who is the chief goddess and rules over all gods and beings.

Mari lives in the earth, in caves like Anboto, Urkiola, and others. Mari has the ability to take different forms. When she is underground, she takes the shape of a bull, a horseman, a sheep, and other forms, but when she is above ground, she appears as a beautiful woman.

Ortzi the Sky

He is the god who watches over the moon, the sun, and the stars.

Eguzki the Sun

The Sun is the goddess of heat and light, giving life to the earth. She also holds great power over other gods and mythological beings, such as Gaueko.

Eguzki's light causes other beings to lose their power, compelling them to return to their dwellings. For this reason, it is a long-standing tradition to place eguzkilore flowers (flowers resembling the sun) on farmhouse doors.

Ilargi the Moon

She is the guardian of the night, punishing those who break the law. Her legend is as follows: the sun and the moon return to the earth after finishing their daily journey. With Christianity, the symbolism of the moon was changed, and it became a passage for the souls of the dead to ascend to heaven.

Akerbeltz

He is the god of witches. In the Basque Country, Akerbeltz was not a representation of Satan or Beelzebub. He is simply a spirit that lives underground and can sometimes be a terrifying being for humans, or, alternatively, a god who provides protection for animals and homes.

Lamias or Lamiak

These are the Basque mythological Lamias, similar to Greek sirens, nymphs, elves, and the like. In the Basque Country, they are depicted as obsessed and child-hunting figures with distinctive features: fish tails or legs, or hands with wings.

Witches, Sorginak

These are evil female gods who serve Gaueko or the Enemy 'devil' or Akerbeltz. They are called Sorginak, and they have supernatural powers and engage in wicked deeds.

However, sometimes they act under Mari's orders. They can change their appearance. They usually work in groups and hold special meetings at night, called Akelarre. These are Basque witches who acted against those who didn't believe in them.

Giants or Jentilak

The term "Gentilis" was used to refer to non-Christian people. These were powerful giants who threw large stones. They were the beings who inhabited the earth before humanity and built dolmens and cromlechs. With Christianity, the last of the giants were converted to Christianity, and they became Olentzero.

Olentzero

Olentzero is a character from Basque mythology who brings small gifts during Christmas. He is a large man, with a carefree appearance, who loves to eat and drink. He is kind and lives in the mountains, making stockings from wool.

Basajaun

The ancient Basques believed that he was the lord of the forest, the first inhabitant of the land, and the one who discovered agriculture before humans. Some theories suggest that he may have been inspired by the first contact between Cro-Magnon humans and Neanderthals. Basajaun is always with his wife Basandere and is different from Tartalo because he does not exhibit violent behavior. It is said that Martin Txiki, a figure from Basque mythology, stole his knowledge and brought it to all human inhabitants.

Tartalo

He is a giant with a single large eye. In the legends that inspire fear, he eats humans, which is why he is a character that causes great fear in the Basque ravines.

Galtzagorriak

Small, funny, good, and fast beings who have always been ready to help humans.

---

Euskarara itzulitako eskuliburua

Darkside29Soft Aurkezten du.

GAUEKOREN ESNATZEA.

Beldurrezko/suspensezko eta biziraupeneko jokoa, gaur egungo elementuak eta euskal mitologiako istorioak eta pertsonaiak nahasten ditu, zure Zx Spectrum-en disfrutatzeko.

Jokoaren bertsioak aurkituko dituzue: Gaztelaniaz, Ingeleraz, Euskara eta Katalanez. Helburu horrekin, hizkuntza horiek ikusgarri egitea eta nahi duenak hizkuntza horietan jolasteko aukera ematea. Espero dut disfrutatu izana!

Datu teknikoak:

• Ideia jatorria: Darkside29
• Diseinua eta grafikoak: Darkside29
• Programazioa eta FX: Darkside29
• Musika eta soinu efektuak: Darkside29 . Musika eta soinu efektuak Beepola-rekin egindakoak.

Eskerrik asko bereziki  IADVD Furillo Productions-en jokoaren laguntza teknikoagatik eta testegintza lanengatik. Betirako eskertuta, nire lagun.

MuCho motorreko 48k bertsio pertsonalizatua erabiliz egina Furillo Productions de la Jari Komppa-ek.

Historia:

Gabonetako gauean da, gure protagonistak etxeko isiltasun izoztuan esnatu denean, bere familia arrasto gabe desagertu dela ohartzeko. Denak familiaren sekretu ilun batera bideratzen du, misterio bat que ez daki, baina pisu izugarria darama: bere bizitza bakarrik ez, baizik eta beste batzuen patua babesteko ardura.

Gaua aurrera doan heinean, bere familia jatorriaren itzalak agertzen hasi eta egia batzuk agertzen dira, bere inguru eta bizirauteko borondatea probatzen dituztenak. Lehenengo mitologiako izaki ilunek eraikinera sartzen dutenean, hormen artean ezkutatzen den sekretua aurkitu behar du, bizirik irten eta bere bidean aurkitzen duen jendea salbatzeko. Erronka hau dena alda dezakeena.

Kontrolak:

Q: gora.

A: behera.

ESPAZIO: aukeraren bat hautatzea.

Argibide bereziak:

Jokoak markatzaile bat du, hainbat ikono dituena, eta horiek jokoan gertatutako hainbat gertakari eta protagonistari buruzko informazioa ematen digute.

Markatzaile honek abisatzen digu abentura arrakastaz amaitzeko dituzun minutuez/txandaz, eta 60 txandatan (historian barruko minututan) hasten da. Saiatu denbora amaitzen eta kontagailuak 0-ra iristen, izan ere, hori jokoaren amaiera ekarriko du.
Markatzaile honek gure protagonistaren osasuna adierazten digu, eta hasieran 10 puntu maximo dituela hasten da, eta puntu horiek murriztuko dira antagonista batekin topo egiten dugun bakoitzean. Osasuna berreskuratzeko aukera dago, baina hori nola lortu jakin beharko duzu zure kabuz. Saiatu pentsatzen egiten duzun urrats edo mugimendu bakoitzean eta ez utzi osasun markatzailea 0-ra iristen, bestela hilko zara.
Abentura guztian zehar beste pertsonaiak aurki ditzakegu protagonistarekin jokoan zehar lagunduko digutenak. Saiakera txar baten ondorioz, pertsonaia horietako bat hilko baldin bada, heriotza hori markatzailean gehituko da. Istorioan sei pertsonaia daude, eta horietako bostek kalteak jasateko aukera izango dute, zure erabaki txar baten ondorioz. Saiatu markatzaile honek 5era iristen ez uzten, bestela jokoak berehala amaituko du.
Markatzaile honek abenturan zehar protagonistarekin bat egingo duten pertsonen kopurua adierazten digu.

Oso ondo pasa!

Jokoaren eta mitologia euskalaren inguruko informazioa:

Jokoak oinarrian *"Gaueko eta eguzkilorearen"* mitologia euskalaren kondaira jasotzen du eta horren bertsio librea eskaintzen du. Halaber, trilogia honetan beste izaki mitologiko batzuk ere agertuko dira.

Gaueko eta eguzkilorearen kondaira:

Euskal mitologian, Gaueko ("gaukoa") ez da soilik gauaren irudikapena, baizik eta iluntasunaren jainkoa da, eta presente ikusezina bezala irudikatzen zen, otso beltz (otsobeltza edo otsobaltza) bat, batzuetan bi hankatan altxatzen dena.

Esaten zen artzainak eta ardiak jaten zituela. Halaber, gaua erronka egiteko ausardia zuenak betiko desagertuko zela uste zen.

Inguruan bizi zirenek izandako beldurra zela eta, gizonek Mariri laguntza eskatu zioten. Honek bere lehen alaba, Ilargi (ilargia), eman zien argia, baina bere argia ez zen nahikoa izan, eta berriro eskatu zuten Mari-ri laguntza. Oraingoan, Mari-k bere bigarren alaba, Eguzki (eguzkia), eman zien. Hala ere, gaua arriskutsua jarraitu zuen, eta Mari-k etxe bakoitzari *Eguzkilore* ("eguzki lore", Carlina acaulis, Euskal Herrian oso ohikoa den kardoa antzeko lorea) izendapenarekin babesa eman zien. Izaki gaizto batek etxean sartzeko asmoa balu eta *Eguzkilore* bat aurkitzen bazuen, bereziki lorearen brakteak edo ileak zenbatu behar zituen, eta eguna iritsiko zen, lana amaitu gabe geldituko zelarik.

Bere erregealdia erdiz inguruan hasten da, gauerdia eta goizaldea artean, eta gainerako eguna giza izakiaren esku dago. Bere erregealdian, bere lege propioak ezartzen ditu, eta gizonek eta emakumeek etxearen babesa utzi behar ez dutela, ezta harrotu edo lapurtu ere. Bere konplizeak *Sorginak*, *Jentilak* edo baita *Basajaun* bera izan daitezke.

Beste jainko eta izaki batzuk euskal mitologian:

Euskal mitologia berezia da eta hainbat pertsonaiok osatzen dute. Oso lotuta dago euskal lurrarekin eta naturarekin.

Euskal mitologian natura da elementu nagusia, eta horren barruan, epicentroa bertako lurraldea da.

Mari edo Amalur

Euskal mitologian ama lurra da, eta lurra hain garrantzitsua denez, Mari da jainko nagusia, eta beste guztiak eta jainkoak gobernatzen ditu.

Mari lurrean bizi da, Anboto, Urkiola eta abar bezalako haitzuloetan. Mariak itxura desberdinak hartzeko ahalmena du. Horregatik, lurpean dagoenean, zezen, zaldun, ardilun eta bestelako formak hartzen ditu, eta azalean, emakume eder gisa agertzen da.

Ortzi zerua

Ilargia, eguzkia eta izarrak zaintzen dituen jainkoa.

Eguzki eguzkia

Eguzkia da beroa eta argia ematen duen jainkosa, eta lurrari bizia ematen dio. Era berean, jainko eta pertsona mitologikoen gaineko botere handia du, hala nola Gaueko.

Eguzkiren argiak beste izakien boterea galtzea eragiten du, eta horrek haiei euren egoitzetara itzultzea agintzen die. Horregatik, tradizio handia dago eguzkilore loreak (eguzkiari antza duten loreak) baserrietako ateetan jartzeko.

Ilargi ilargia

Gauaren zaindaria, legea urratzen dutenak zigortzen ditu. Bere legenda honela da: eguzkia eta ilargia lurra bisitatzera itzultzen dira euren eguneroko ibilbidea amaitzen dutenean. Kristautzearekin, ilargiaren sinbolismoa aldatu eta hildakoen arima zerura eramateko pasabide bihurtu zen.

Akerbeltz

Sorginen jainkoa. Euskadin, Akerbeltzek ez zuen Satanasen edo Belzebulen irudikapena. Sinpleki lurpean bizi den espiritu bat da eta batzuetan, izaki beldurgarri bat izan daiteke gizakientzat, edo, bestela, animalien eta etxeen babesa ematen dituen jainko bat.

Lamias edo Lamiak

Son euskal mitologiako Lamias, Greziako sirenak, ninfas, elfoak eta antzekoak. Euskadin, erotuta eta haurren harrapari bezala agertzen dira, baina beren forma bereziekin; arrainaren isatsa edo antzeko oinetakoak edo hegalak dituzten eskuak.

Sorginak, sorginak

Gaueko edo Etsai 'deabrua' edo Akerbeltzen menpe dauden emakumezko jainko gaiztoak izan daitezke. Hauek sorginak deitzen dira, eta superpotentziak eta gaiztakeriak dituzte.

Baina batzuetan, Mariren aginduz jarduten dute. Hauek itxura alda dezakete. Normalean taldetan jarduten dute eta gauez Akelarre deitzen diren bilkura bereziak egiten dituzte. Euskal mitologiako sorginak dira, eta ez sinesten zutenen aurka jarduten zuten.

Jentiles edo Jentilak

"Gentilis" hitzetik dator, kristau ez ziren pertsonak izendatzeko erabiltzen zen hitza. Indar handiko erraldoiak, harri handiak jaurtitzen zituztenak. Hauek izan ziren giza arrazaren aurretik lurra okupatzen zuten izakiak, eta dolmenak eta cromlechak eraiki zituzten. Kristautasunarekin, azken jentilak kristau bihurtu ziren, eta Olentzero bihurtu zen.

Olentzero

Euskal mitologiako pertsonaia da, eta Gabonetan opari txikiak ekartzen dizkion izakia. Gizonezko handi bat da, itxura arduragabea du eta jan eta edan maite du. Gainera, onbera da eta mendian bizi da, kaltzeta egina egiten.

Basajaun

Antzinako euskaldunek uste zuten basoaren jabea zela, lurraldearen lehenbiziko bizilaguna eta gizakiak baino lehenago nekazaritza aurkitu zuena. Zenbait teoriak diote cromagnon gizakiek neandertalekin izan zuten lehen kontaktutik inspiratuta egon daitekeela. Basajaun beti Basandere bere emaztearekin dago, eta Tarttalotik desberdina da, ez duelako jarrera bortitzik. Esaten da Martin Txiki, euskal mitologiako gizakia, ezagutzak lapurtu zizkiola eta giza biztanle guztiei ekarri zizkiela.

Tartalo

Ez dok berezi batek duen erraldoia da, eta begi handi bakarra du. Bere izua hartzen duten legendetan, gizakiak jaten ditu, eta horregatik, beldur handia eragiten duen pertsonaia da euskal arroiletan.

Galtzagorriak

Izaki txikiak, dibertigarriak, onak eta azkarrak dira eta beti prest egon dira gizakiei laguntzeko.

---

Manual en Català

Darkside29Soft ha presentat

EL DESPERTAR DE GAUEKO.

Un joc d'horror/suspens i supervivència que combina elements contemporanis amb històries i personatges de la mitologia basca, perquè puguis gaudir-lo al teu ZX Spectrum.

Trobaràs les versions del joc en: espanyol, anglès, basc i català. L'objectiu és fer accessibles aquests idiomes i donar als qui vulguin l'oportunitat de jugar-hi en aquests idiomes. Espero que t'agradi!

Dades tècniques:

• Idea original: Darkside29
• Disseny i gràfics: Darkside29
• Programació i FX: Darkside29
• Música i efectes de so: Darkside29. Música i efectes de so creats amb Beepola.

Agraïments especials a IADVD Furillo Productions per l'ajuda tècnica i la feina de proves en el joc. Eternament agraït, amic meu.

Creat amb una versió personalitzada del motor MuCho de 48k per Furillo Productions per Jari Komppa.

Història:

És la vigília de Nadal, i el nostre protagonista es desperta en el silenci congelat de la seva casa, adonant-se que la seva família ha desaparegut sense deixar rastre. Tot apunta a un fosc secret familiar, un misteri del qual no són conscients però que porten amb ells: la responsabilitat no només de salvar la seva pròpia vida, sinó també el destí d'altres persones.

A mesura que la nit avança, ombres dels orígens de la seva família comencen a aparèixer, i certes veritats surten a la llum, posant a prova el seu entorn i la seva voluntat de sobreviure. Quan éssers mitològics foscos entren al edifici, hauran de descobrir el secret amagat dins les parets, sobreviure i salvar les persones que coneguin pel camí. Aquest desafiament podria canviar-ho tot.

Controls:

Q: amunt.

A: avall.

SPACE: triar una opció.

Instruccions especials:

El joc té un marcador amb diversos icones que proporcionen informació sobre diferents esdeveniments del joc i del protagonista.

Aquest marcador indica el nombre de minuts/voltes que et queden per completar amb èxit l'aventura, començant des de 60 voltes (minuts en la història). Intenta acabar abans que el temps s'acabi i el comptador arribi a 0, ja que això acabarà el joc.
Aquest marcador mostra la salut del protagonista, començant amb un màxim de 10 punts. Aquests punts disminuiran cada vegada que et trobis amb un antagonista. La salut es pot restaurar, però hauràs d'esbrinar com fer-ho per tu mateix. Intenta pensar bé cada pas o moviment, i no deixis que el marcador de salut arribi a 0, o moriràs.
Al llarg de l'aventura, pots trobar altres personatges que ajudaran el protagonista durant el joc. Si un d'aquests personatges mor a causa d'una mala decisió, aquesta mort es sumarà al marcador. Hi ha sis personatges a la història, i cinc d'ells poden ser ferits a causa de les teves males decisions. Intenta no deixar que el marcador arribi a 5, o el joc acabarà immediatament.
Aquest marcador mostra el nombre de persones que s'uniran al protagonista durant l'aventura.

Que t'ho passis bé!

Informació sobre el joc i la mitologia basca:

El joc es basa en la mitologia basca de *"Gaueko i Eguzkilorea"*, oferint una interpretació lliure del mite. A més, altres éssers mitològics apareixeran en aquesta trilogia.

El Mite de Gaueko i Eguzkilorea:

En la mitologia basca, Gaueko ("gaukoa") no només és una representació de la nit, sinó el déu de les tenebres, sovint representat com un llop invisible (otsobeltza o otsobaltza) que de vegades s'aixeca sobre dues cames.

Es deia que menjava pastors i ovelles. També es creia que qui s'atrevia a desafiar la nit desapareixia per sempre.

Per combatre això, les persones de voltant buscaven l'ajuda de Mari. Ella els va donar la seva primera filla, Ilargi (la lluna), per proporcionar llum, però no va ser suficient, així que van tornar a cridar a Mari. Aquesta vegada, ella els va donar la seva segona filla, Eguzki (el sol). Però la nit seguia sent perillosa, i Mari va protegir cada casa amb el nom *Eguzkilore* ("flor de sol", Carlina acaulis, una flor similar a un card molt comuna al País Basc). Si un ésser malèfic intentava entrar en una casa i trobava un *Eguzkilore*, havia de comptar els pètals o els pèls de la flor, i quan arribés el dia, quedaria inacabada.

El seu regnat comença a mitjanit, entre la tarda i l'alba, i la resta del dia pertany als humans. Durant el seu regnat, fixa les seves pròpies lleis, i els homes i dones no han de sortir de la protecció de les seves cases, ni ser presumits ni robar. Els seus còmplices poden ser *Bruixes*, *Giants* o fins i tot *Basajaun*.

Altres déus i éssers de la mitologia basca:

La mitologia basca és única i està formada per moltes figures estretament lligades a la terra i a la natura basques.

La natura és l'element central en la mitologia basca, i dins d'ella, la terra és l'epicentre.

Mari o Amalur

En la mitologia basca, la Mare Terra és representada per Mari, qui és la deessa principal i regeix sobre tots els déus i éssers.

Mari viu a la terra, en coves com Anboto, Urkiola i altres. Mari té la capacitat de prendre diferents formes. Quan està sota terra, pren la forma d'un bou, un cavaller, una ovella i altres formes, però quan està a la superfície, apareix com una dona preciosa.

Ortzi el Cel

És el déu que vetlla per la lluna, el sol i les estrelles.

Eguzki el Sol

El Sol és la deessa de la calor i la llum, donant vida a la terra. També té un gran poder sobre altres déus i éssers mitològics, com Gaueko.

La llum d'Eguzki fa que altres éssers perdin el seu poder, obligant-los a tornar a les seves llars. Per aquest motiu, és una tradició molt arrelada posar flors d'eguzkilore (flors que semblen el sol) a les portes de les masies.

Ilargi la Lluna

Ella és la guardiana de la nit, castigant aquells que incomplixen la llei. La seva llegenda diu que el sol i la lluna tornen a la terra després de finalitzar el seu viatge diari. Amb el cristianisme, el simbolisme de la lluna es va canviar i va passar a ser un pas per les ànimes dels morts per ascendir al cel.

Akerbeltz

És el déu de les bruixes. Al País Basc, Akerbeltz no era una representació de Satanàs ni de Belcebú. Simplement és un esperit que viu sota terra i de vegades pot ser una criatura aterridora per als humans, o, alternativament, un déu que proporciona protecció als animals i les llars.

Lamies o Lamiak

Aquestes són les Lamies mitològiques basques, similars a les sirenes gregues, nimfes, éssers alats, etc. Al País Basc, es representen com figures obsessives i caçadores de nens amb trets distintius: cues de peix o cames, o mans amb ales.

Bruixes, Sorginak

Aquestes són deesses malèfiques que serveixen a Gaueko o a l'Enemic "diable" o Akerbeltz. Són anomenades Sorginak i tenen poders sobrenaturals i cometen actes malèfics.

No obstant això, de vegades actuen sota les ordres de Mari. Poden canviar d'aparença. Solen treballar en grups i celebrar reunions especials a la nit, anomenades Akelarre. Aquestes són les bruixes basques que actuaven contra aquells que no creien en elles.

Giants o Jentilak

El terme "Gentilis" s'utilitzava per referir-se a les persones no cristianes. Aquests eren poderosos gegants que llançaven grans pedres. Eren els éssers que habitaven la terra abans de la humanitat i construïen dòlmens i cromlecs. Amb el cristianisme, els últims gegants es van convertir al cristianisme, i van esdevenir Olentzero.

Olentzero

Olentzero és un personatge de la mitologia basca que porta petits regals durant el Nadal. És un home gran, amb una aparença despreocupada, que li agrada menjar i beure. És amable i viu a la muntanya, fent mitjons de llana.

Basajaun

Els antics bascos creien que ell era el senyor del bosc, el primer habitant de la terra i qui va descobrir l'agricultura abans que els humans. Algunes teories suggereixen que potser va ser inspirat pel primer contacte entre els humans de Cro-Magnon i els neandertals. Basajaun sempre està amb la seva esposa Basandere i és diferent de Tartalo perquè no exhibeix comportaments violents. Es diu que Martin Txiki, una figura de la mitologia basca, va destronar el Basajaun de la muntanya.

Tartalo

És un gegant amb un ull gran. En les llegendes que inspiren por, menja humans, per això és un personatge que causa molta por a les riberes basques.

Galtzagorriak

Són éssers petits, divertits, bons i ràpids que sempre han estat disposats a ajudar els humans.