Linaje

DARSIDERETRO & FURILLO PRODUCTIONS PRESENTS.

FANTASTIC REALMS COLLECTION.

Una colección de aventuras para nuestro querido ZX Spectrum, donde tendrán cabida géneros tan diversos como la espada y brujería, la ciencia ficción, la aventura bélica, el terror o el noir.

Historias con personalidad propia, todas ellas con nuestro inconfundible sello: iconos, mecánicas roleras y decisiones que marcarán el destino de cada aventura.

Y, cómo no, todas estarán disponibles en castellano, inglés, euskera y catalán, como ya es habitual en nuestras aventuras.

FANTASTIC REALMS Nº 01 — LINAJE

---

Manual en Castellano

DarksideRetro & Furillo Productions presentan

LINAJE

Aventura por opciones con elementos de rol, investigación, combates por turnos y criaturas del folclore de distintas regiones de la península ibérica, para ZX Spectrum.

Datos técnicos:

• Creación: DarksideRetro & Furillo Productions
• Mapa del juego creado con: Zx-story-flow
• Plataforma: ZX Spectrum
• Motor: MuCho+, versión ampliada de MuCho desarrollada por Furillo Productions
• Estructura: aventura completa dividida en dos partes

Historia:

Zugarramurdi, Navarra. Año del Señor de 1609. La Santa Inquisición ha iniciado una persecución contra varias jóvenes acusadas de practicar la brujería. El miedo se extiende mientras las detenciones y las hogueras anuncian tiempos oscuros.

Eres Belartz, un antiguo soldado de los Tercios españoles. Tras la batalla de Empel, juraste no volver a empuñar una espada. Aquella decisión marcó el destino de tu familia y sumió tu linaje en la desgracia.

Pero el pasado no ha terminado contigo. Entre sueños y pesadillas, una fuerza sobrenatural reclama tu regreso a la lucha. Deberás volver a desenvainar tu acero, investigar las acusaciones de brujería y descubrir qué se esconde realmente tras aquellas acusaciones.

Tu viaje te llevará por villas, caminos, monasterios y lugares envueltos en antiguas leyendas. ¿Conseguirás descubrir la verdad y restaurar el honor de tu linaje?

Controles:

Q: arriba

A: abajo

ESPACIO / SPACE: seleccionar una opción

Instrucciones especiales:

Explora cada localización y revisa las opciones disponibles. Algunas decisiones desbloquean pistas, objetos o rutas y otras pueden tener consecuencias posteriores.

Vigila la salud, la fuerza, la experiencia, el oro y el paso de las horas y los días. Los combates son por turnos: puedes golpear arriba, lanzar una estocada, descargar un tajo o usar el escudo cuando esté disponible.

El escudo puede deteriorarse y el colgante puede darte una ventaja en combate. La primera parte incluye un contador de enemigos especiales derrotados; la segunda registra las consecuencias de tus decisiones.

Indicadores e iconos:

SALUD	Salud: si llega a cero, la aventura termina.
ORO	Oro: monedas disponibles.
TIEMPO	Tiempo restante: aparece en situaciones con límite de turnos.
ESCUDO	Escudo: protección disponible, sujeta a desgaste.
COLGANTE	Colgante: objeto que puede ayudar durante los combates.
ORACULO	Oráculo: indica que lo has encontrado.
PROVISIONES	Provisiones: indica que dispones de carne.
CAPA	Capa: indica que llevas una capa de lana.

¡Diviértete!

Información sobre el juego y su folclore:

Linaje combina la persecución de la brujería en 1609, escenarios históricos y seres de tradiciones populares de diferentes regiones de España. La mitología vasca tiene presencia destacada, pero no es la única.

Las dos partes cuentan una misma historia: las pistas, los objetos y las consecuencias de las decisiones importan tanto como la espada.

Criaturas y figuras legendarias presentes en Linaje:

Bestiario de las dos cargas: incluye enemigos, encuentros y personajes sobrenaturales relevantes. Algunas representaciones son adaptaciones propias del juego.

Zakur Beltza (País Vasco / Euskal Herria)

Perro negro de ojos rojos que acecha en la oscuridad. En Linaje se presenta como una bestia sobrenatural; el perro negro es un motivo de distintas leyendas europeas.

La Guaxa (Asturias)

Vieja de ojos de búho y un único diente, conocida en el folclore asturiano por atacar de noche y debilitar a sus víctimas.

Zaldiko, el jinete del farolillo (País Vasco / adaptación de Linaje)

En el folclore vasco  recogido por antropólogos como Joxe Miguel de Barandiarán, existen jinetes espectrales nocturnos asociados a anuncios de muerte o pestilencia que cabalgan de caserío en caserío cubiertos por sábanas blancas y portando faroles para señalar a sus próximas víctimas.

Lamia (País Vasco / Euskal Herria)

Ser de la mitología vasca asociado a ríos, fuentes y cuevas, a menudo representado con pies de ave o cola de pez. Aparece en la trama de Linaje.

Traganarru (Costa cantábrica / tradición vasca)

Ser ligado a las tormentas y al mar embravecido en relatos de la costa cantábrica. En Linaje sus ojos lanzan rayos y su derrota lo devuelve a la lluvia y la niebla.

Almas en pena (Galicia, Castilla y otras regiones)

Espíritus de difuntos que no encuentran descanso. Recuerdan a las ánimas y procesiones de muertos del folclore gallego y castellano, aunque en Linaje aparecen armados y combaten.

Gaueko (País Vasco / Euskal Herria)

Personificación de la noche en la mitología vasca y advertencia contra sus peligros. Belartz se enfrenta a él bajo Urkiola.

Ehiztari Beltza (País Vasco / Euskal Herria)

El Cazador Negro, figura vinculada al motivo de la cacería fantasmal. En Linaje persigue a Belartz acompañado de bestias espectrales.

Etxejaun (País Vasco / Euskal Herria)

Señor o espíritu protector de la casa en la tradición vasca. En Linaje exige respetar las normas de hospitalidad del caserío y castiga las faltas.

Olentzero, jentil de 366 ojos (País Vasco / versión fantástica de Linaje)

Olentzero procede de la tradición vasca y se relaciona con los jentiles y el ciclo invernal. Linaje ofrece una reinterpretación oscura: un jentil de 366 ojos que sale de la chimenea armado con una hoz; ese aspecto no es una descripción tradicional universal.

Galtzagorris (País Vasco / Euskal Herria)

Pequeños duendes de la mitología vasca, célebres por su actividad y travesuras. En Linaje corretean por un caserío y roban pertenencias.

Gizotsoa (País Vasco / Euskal Herria)

Hombre lobo de la tradición vasca, reflejo de las leyendas sobre la transformación humana en bestia. En Linaje una maldición oculta su identidad.

Inguma (País Vasco / Euskal Herria)

Espíritu de las pesadillas que oprime a quien duerme y dificulta su respiración. Belartz debe sobrevivir a su ataque nocturno.

Muerte (Tradición apocalíptica cristiana)

Personificación de la Muerte y uno de los jinetes del Apocalipsis de la tradición cristiana. Con su guadaña, constituye el enfrentamiento final de la primera carga.

El Cortador (Asturias, Purón, Llanes)

Asustaniños del folclore asturiano: se advertía a los pequeños de que les cortaría las manos si desobedecían. La tradición local lo relaciona con Carisio; en Linaje custodia una torre armado con un hacha.

El Cuélebre (Asturias y León)

Serpiente o dragón de escamas resistentes, ligado a cuevas, aguas y tesoros en el folclore asturleonés. Belartz se enfrenta a él junto a las aguas.

El Fraile Errante (Aragón / leyendas de aparecidos)

Espectro religioso inspirado en leyendas ibéricas de clérigos condenados a vagar. Puede relacionarse como referencia literaria con el Fraile y la Monja de Bronchales (Teruel); Linaje lo presenta como un fantasma que susurra pecados olvidados.

Etsai (País Vasco / Euskal Herria)

Nombre vasco asociado al enemigo o al diablo en relatos populares. En Linaje adopta una forma demoníaca ligada a la corrupción de un abad.

Ojáncano (Cantabria)

Gigante monstruoso de un solo ojo, conocido por su fuerza y crueldad en el folclore cántabro. Belartz debe vencer a este temible cíclope.

Hambre (Tradición apocalíptica cristiana)

Personificación del Hambre, vinculada al jinete de la balanza del Apocalipsis. En la segunda carga ataca a Belartz portando una balanza.

Peste (Tradición apocalíptica cristiana)

Personificación de la pestilencia, asociada en la ficción de Linaje a los jinetes apocalípticos. Su paso corrompe el aire y enferma la tierra.

Nuberu (Asturias y noroeste peninsular)

Señor de las nubes y las tormentas en tradiciones del noroeste. En Linaje puede convertirse en aliado de Belartz: no todos los seres sobrenaturales son enemigos.

Mikelats (País Vasco / Euskal Herria)

Personaje de la mitología vasca tradicionalmente contrapuesto a su hermano Atarrabi. En Linaje corrompe a los poderosos y actúa como una fuerza central de la trama.

Mari (País Vasco / Euskal Herria)

Gran figura femenina de la mitología vasca, asociada a montañas y fenómenos naturales. En Linaje llama a Belartz al comienzo de su misión.

---

DARKSIDERETRO & FURILLO PRODUCTIONS PRESENT.

FANTASTIC REALMS COLLECTION.

A collection of adventures for our beloved ZX Spectrum, embracing a wide variety of genres, including sword and sorcery, science fiction, war adventures, horror and noir.

Stories with their own unique identity, all featuring our unmistakable signature style: icons, RPG mechanics and choices that will shape the fate of each adventure.

And, of course, all of them will be available in Spanish, English, Basque and Catalan, as has become customary with our adventures.

Manual in English

DarksideRetro & Furillo Productions present

LINAJE

A choice-based adventure with RPG elements, investigation, turn-based combat and creatures drawn from folklore across the Iberian Peninsula, for ZX Spectrum

Technical information:

• Created by: DarksideRetro & Furillo Productions
• Game map created with: Zx-story-flow
• Platform: ZX Spectrum
• Engine: MuCho+, an expanded version of MuCho developed by Furillo Productions
• Structure: one complete adventure divided into two parts

Story:

Zugarramurdi, Navarre. The year of our Lord 1609. The Holy Inquisition has begun pursuing several young women accused of witchcraft. Fear spreads as arrests and burnings herald dark times.

You are Belartz, a former soldier of the Spanish Tercios. After the Battle of Empel, you swore never to wield a sword again. That decision shaped your family’s fate and brought disgrace upon your lineage.

But the past has not finished with you. Between dreams and nightmares, a supernatural force calls you back into the fight. You must draw your blade again, investigate the accusations of witchcraft and uncover what truly lies behind them.

Your journey will take you through towns, roads, monasteries and places steeped in ancient legends. Can you uncover the truth and restore your family’s honour?

Controls:

Q: up

A: down

SPACE: select an option

Special instructions:

Explore every location and check the available choices. Some decisions reveal clues, items or new routes, while others may have consequences later.

Watch your health, strength, experience, gold, and the passing hours and days. Combat is turn-based: strike high, thrust, slash or use your shield when available.

Your shield can wear out, and the pendant can give you an advantage in combat. Part one tracks special enemies defeated; part two tracks the consequences of your choices.

Indicators and icons:

HEALTH	Health: reaching zero ends the adventure.
GOLD	Gold: coins available.
TIME	Time remaining: shown during turn-limited situations.
SHIELD	Shield: protection available, subject to wear.
PENDANT	Pendant: an item that can help in combat.
ORACLE	Oracle: indicates that you have found the oracle.
PROVISIONS	Provisions: indicates that you have meat.
CLOAK	Cloak: indicates that you have a woollen cloak.

Enjoy!

About the game and its folklore:

Linaje combines the witchcraft persecutions of 1609, historical settings and legendary beings from several regions of Spain. Basque mythology plays an important role, but it is not the only tradition represented.

Its two parts tell a single story: clues, objects and the consequences of your decisions matter as much as your sword.

Legendary creatures and supernatural figures in Linaje:

Bestiary from both parts: foes, encounters and important supernatural characters. Some depictions are original adaptations made for the game.

Zakur Beltza (Basque Country)

A red-eyed black dog lurking in the dark. In Linaje it is a supernatural beast; black dogs also feature in many European legends.

La Guaxa (Asturias)

An owl-eyed old woman with a single tooth; in Asturian folklore she attacks at night and weakens her victims.

Zaldiko, the Lantern Rider (Basque Country / Linaje adaptation)

In Basque folklore documented by anthropologists such as Joxe Miguel de Barandiarán, there are spectral night riders associated with omens of death or pestilence who ride from farmhouse to farmhouse, draped in white sheets and carrying lanterns to mark their next victims.

Lamia (Basque Country)

A being of Basque mythology linked to rivers, springs and caves, often depicted with bird feet or a fish tail. It appears in Linaje.

Traganarru (Cantabrian coast / Basque tradition)

A being associated with storms and rough seas along the Cantabrian coast. In Linaje lightning flashes from its eyes and it dissolves into rain and mist.

Restless Souls (Galicia, Castile and other regions)

Restless spirits of the dead, reminiscent of Galician and Castilian tales of wandering souls and processions of the dead. In Linaje they fight with spectral weapons.

Gaueko (Basque Country)

The personification of night in Basque mythology, warning of the dangers of darkness. Belartz faces it beneath Urkiola.

Ehiztari Beltza (Basque Country)

The Black Hunter, associated with the motif of the ghostly hunt. In Linaje he attacks Belartz alongside spectral beasts.

Etxejaun (Basque Country)

A lord or guardian spirit of the home in Basque tradition. In Linaje he demands respect for the farmhouse rules and punishes transgressions.

Olentzero, the 366-eyed jentil (Basque Country / Linaje adaptation)

Olentzero comes from Basque tradition and is associated with the jentilak and winter customs. Linaje reimagines him as a dark 366-eyed jentil emerging from a chimney with a sickle; this is not a standard traditional depiction.

Galtzagorris (Basque Country)

Tiny, mischievous imps of Basque folklore. In Linaje they run around a farmhouse and steal belongings.

Gizotsoa (Basque Country)

The werewolf of Basque folklore, rooted in tales of human transformation into a beast. In Linaje a curse conceals his identity.

Inguma (Basque Country)

A nightmare spirit that presses on sleepers and makes breathing difficult. Belartz must survive its nocturnal assault.

Death (Christian apocalyptic tradition)

Death personified, one of the Horsemen of the Apocalypse in Christian tradition. Armed with a scythe, it is the final foe of Part One.

The Cutter (Asturias, Purón, Llanes)

An Asturian bogeyman used to frighten children with threats of cutting off their hands. Local tradition links him to Carisio; in Linaje he guards a tower with an axe.

The Cuélebre (Asturias and León)

A scaled serpent or dragon associated with caves, water and treasure in Asturian and Leonese folklore. Belartz confronts it near the water.

The Wandering Friar (Aragón / ghost legends)

A religious spectre inspired by Iberian tales of wandering clerics. The legend of the Friar and the Nun of Bronchales (Teruel) is a possible parallel; in Linaje he whispers forgotten sins.

Etsai (Basque Country)

A Basque term associated with an enemy or the devil in popular tales. In Linaje it takes demonic form and is tied to a corrupt abbot.

Ojáncano (Cantabria)

A one-eyed giant famed for his strength and cruelty in Cantabrian folklore. Belartz must defeat this fearsome cyclops.

Famine (Christian apocalyptic tradition)

Famine personified, associated with the Horseman carrying scales in the Book of Revelation. In Part Two it attacks Belartz with a balance.

Pestilence (Christian apocalyptic tradition)

Pestilence personified, linked in Linaje to the apocalyptic horsemen. Its passing fouls the air and sickens the land.

Nuberu (Asturias and north-western Iberia)

Master of clouds and storms in north-western Iberian folklore. In Linaje he may become Belartz’s ally: not every supernatural being is an enemy.

Mikelats (Basque Country)

A figure of Basque mythology traditionally opposed to his brother Atarrabi. In Linaje he corrupts the powerful and drives the central conflict.

Mari (Basque Country)

A major female figure of Basque mythology associated with mountains and nature. In Linaje she summons Belartz at the start of his quest.

---

DARKSIDERETRO & FURILLO PRODUCTIONS PRESENTS.

FANTASTIC REALMS COLLECTION.

Gure ZX Spectrum maitearentzako abentura-bilduma bat, askotariko generoei lekua egingo diena: ezpata eta sorginkeria, zientzia-fikzioa, gerra-abenturak, beldurra edo noir generoa.

Nortasun propioa duten istorioak, guztiak ere gure zigilu bereizgarriarekin: ikonoak, rol-jokoetako mekanikak eta abentura bakoitzaren patua baldintzatuko duten erabakiak.

Eta, nola ez, guztiak gaztelaniaz, ingelesez, euskaraz eta katalanez egongo dira eskuragarri, gure abenturetan ohikoa den bezala.

Eskuliburua euskaraz

DarksideRetro & Furillo Productions-ek aurkezten dute

LINAJE

Aukeretan oinarritutako abentura, rol-elementuekin, ikerketarekin, txandakako borrokekin eta Iberiar penintsulako hainbat eskualdetako folkloreko izakiekin, ZX Spectrumerako.

Gaztelaniaz, euskaraz, ingelesez eta katalanez eskuragarri. Lau hizkuntza, jokalari bakoitzak nahiago duenean goza dezan.

Datu teknikoak:

• Sortzaileak: DarksideRetro & Furillo Productions
• Jokoaren mapa Zx-story-flow erabiliz sortua.
• Plataforma: ZX Spectrum
• Motorra: MuCho+, Furillo Productions-ek garatutako MuCho motorraren bertsio zabaldua
• Egitura: bi zatitan banatutako abentura osoa

Istorioa:

Zugarramurdi, Nafarroa. 1609. urtea. Inkisizio Santua sorginkeria leporatu dieten hainbat emakume gazteren atzetik dabil. Beldurra zabaltzen ari da, atxiloketek eta sutek garai ilunak iragartzen dituzten bitartean.

Belartz zara, Espainiako Tertzioetako soldadu ohia. Empeleko guduaren ondoren, ezpatarik berriro ez hartzeko zina egin zenuen. Erabaki hark zure familiaren patua aldatu eta zure leinua zoritxarrean murgildu zuen.

Baina iraganak ez zaitu bakean utzi. Ametsen eta amesgaiztoen artean, naturaz gaindiko indar batek borrokara itzultzeko deia egiten dizu. Ezpata berriro atera, sorginkeria salaketak ikertu eta haien atzean benetan zer dagoen argitu beharko duzu.

Zure bidaiak herrietara, bideetara, monasterioetara eta antzinako kondairez inguratutako lekuetara eramango zaitu. Egia aurkitu eta zure leinuaren ohorea berreskuratuko al duzu?

Kontrolak:

Q: gora

A: behera

SPACE: aukera bat hautatu

Jarraibide bereziak:

Arakatu kokaleku bakoitza eta aztertu aukerak. Erabaki batzuek pistak, objektuak edo bide berriak irekitzen dituzte; beste batzuek ondorioak izan ditzakete geroago.

Zaindu osasuna, indarra, esperientzia, urrea eta orduen nahiz egunen joana. Borrokak txandaka egiten dira: goitik jo, estokada egin, ezpataz ebaki edo ezkutua erabili, eskuragarri badago.

Ezkutua higatu egin daiteke, eta zintzilikarioak abantaila eman diezazuke borrokan. Lehen zatiak garaitutako etsai bereziak zenbatzen ditu; bigarrenak, berriz, erabakien ondorioak.

Adierazleak eta ikonoak:

OSASUNA	Osasuna: zerora iristen bada, abentura amaitzen da.
URREA	Urrea: eskura dituzun txanponak.
DENBORA	Geratzen den denbora: txanda-muga duten egoeretan agertzen da.
EZKUTUA	Ezkutua: babes erabilgarria, higatu daitekeena.
ZINTZILIKARIOA	Zintzilikarioa: borrokan lagun dezakeen objektua.
ORAKULUA	Orakulua: aurkitu duzula adierazten du.
HORNIGAIAK	Hornigaiak: haragia duzula adierazten du.
KAPA	Kapa: artilezko kapa daramazula adierazten du.

Ondo pasa!

Jokoari eta folkloreari buruz:

Linajek 1609ko sorginkeria-jazarpenak, leku historikoak eta Espainiako hainbat eskualdetako kondairetako izakiak uztartzen ditu. Euskal mitologiak garrantzi handia du, baina ez da agertzen den tradizio bakarra.

Bi zatiek istorio bakarra osatzen dute: pistek, objektuek eta erabakien ondorioek ezpatak bezainbesteko garrantzia dute.

Linajen agertzen diren izaki mitologikoak eta pertsonaia fantastikoak:

Bi kargetako bestiarioa: etsaiak, topaketak eta pertsonaia garrantzitsuak. Irudikapen batzuk jokoaren moldaketa propioak dira.

Zakur Beltza (Euskal Herria)

Begi gorriak dituen txakur beltza, iluntasunean zelatan. Linajen naturaz gaindiko piztia da; txakur beltzaren irudia Europako hainbat kondairatan agertzen da.

La Guaxa (Asturias)

Hontz-begiak eta hortz bakarra dituen atsoa; Asturiasko folklorean gauez erasotzen die biktimei eta ahuldu egiten ditu.

Zaldiko, faroltxoaren zaldizkoa (Euskal Herria / Linajeren moldaketa)

Joxe Migel Barandiaran bezalako antropologoek jasotako euskal folklorean, heriotzaren edo izurriteen iragarpenekin lotutako gaueko zaldizko espektralak agertzen dira. Baserriz baserri ibiltzen dira, maindire zuriz estalita eta kriseiluak eskuetan dituztela, hurrengo biktimak seinalatzeko.

Lamia (Euskal Herria)

Euskal mitologiako izakia, ibai, iturri eta haitzuloekin lotua; sarri hegazti-oinak edo arrain-buztana ditu. Linajeren istorioan agertzen da.

Traganarru (Kantauri itsasertza / euskal tradizioa)

Kantauri itsasoko ekaitzekin lotutako izakia. Linajen begietatik tximistak jaurtitzen ditu, eta garaitzean euri eta laino bihurtzen da.

Arima erratuak (Galizia, Gaztela eta beste eskualde batzuk)

Atsedenik aurkitzen ez duten hildakoen arimak. Galiziako eta Gaztelako arimen eta hildakoen prozesioen kondairak gogorarazten dituzte; Linajen armatuta agertzen dira.

Gaueko (Euskal Herria)

Euskal mitologiako gauaren pertsonifikazioa, gaueko arriskuen adierazgarri. Belartzek Urkiolaren azpian egiten dio aurre.

Ehiztari Beltza (Euskal Herria)

Ehiztari Beltza, ehiza mamuaren kontakizunekin lotutako irudia. Linajen piztia espektralekin agertzen da Belartzen aurka.

Etxejaun (Euskal Herria)

Euskal tradizioko etxearen jauna edo babes-izakia. Linajen baserriko arauak errespetatzea eskatzen du, eta hausten dituenak zigortzen ditu.

Olentzero, 366 begiko jentila (Euskal Herria / Linajeren moldaketa)

Olentzero euskal tradiziokoa da, jentilekin eta neguko ospakizunekin lotua. Linajek bertsio iluna eskaintzen du: tximiniatik igitai batekin ateratzen den 366 begiko jentila; ez da deskribapen tradizional orokorra.

Galtzagorris (Euskal Herria)

Euskal mitologiako iratxo txiki eta bihurriak. Linajen baserri batean korrika ibiltzen dira eta gauzak lapurtzen dituzte.

Gizotsoa (Euskal Herria)

Euskal tradizioko gizon-otsoa, gizakia piztia bihurtzearen kondairekin lotua. Linajen madarikazio batek haren nortasuna ezkutatzen du.

Inguma (Euskal Herria)

Lo egiten duenari bularra estutu eta arnasa hartzea zailtzen dion amesgaiztoetako izakia. Belartzek haren gaueko erasotik bizirik atera behar du.

Heriotza (Apokalipsiaren tradizio kristaua)

Heriotzaren pertsonifikazioa eta kristau tradizioko Apokalipsiko zaldizkoetako bat. Sega eskuan, lehen kargaren amaierako aurkaria da.

El Cortador (Asturias, Purón, Llanes)

Asturiasko haurrak izutzeko pertsonaia: desobedituz gero eskuak moztuko zizkiela esaten zieten. Tokiko tradizioak Carisiorekin lotzen du; Linajen dorre bat zaintzen du aizkora eskuan.

Cuélebre (Asturias eta León)

Asturias eta Leongo folklorean haitzulo, ur eta altxorrekin lotutako suge edo herensuge ezkataduna. Belartzek ur ondoan egiten dio aurre.

Fraide Ibiltaria (Aragoi / mamuen kondairak)

Ibiltzera kondenatutako fraideen iberiar kondairetan inspiratutako mamua. Bronchalesko (Teruel) fraidearen eta mojaren kondaira izan daiteke erreferentzia; Linajen ahaztutako bekatuak xuxurlatzen ditu.

Etsai (Euskal Herria)

Euskal kontakizunetan etsaiari edo deabruari lotutako izena. Linajen abade baten ustelkeriari lotutako deabru-itxura hartzen du.

Ojáncano (Kantabria)

Kantabriako folklorean begi bakarreko erraldoi anker eta indartsua. Belartzek ziklope beldurgarri hau garaitu behar du.

Gosea (Apokalipsiaren tradizio kristaua)

Gosearen pertsonifikazioa, Apokalipsiko balantza daraman zaldizkoarekin lotua. Bigarren kargan balantza eskuan erasotzen dio Belartzi.

Izurritea (Apokalipsiaren tradizio kristaua)

Izurritearen pertsonifikazioa, Linajeren fikzioan Apokalipsiko zaldizkoekin lotua. Haren igarotzeak airea usteldu eta lurra gaixotzen du.

Nuberu (Asturias eta penintsulako ipar-mendebaldea)

Asturiasko eta ipar-mendebaldeko hodeien eta ekaitzen jauna. Linajen Belartzen aliatua izan daiteke: naturaz gaindiko izaki guztiak ez dira etsai.

Mikelats (Euskal Herria)

Euskal mitologiako pertsonaia, Atarrabi anaiaren aurkari gisa ezaguna. Linajen boteretsuak usteltzen ditu eta istorioaren indar nagusietako bat da.

Mari (Euskal Herria)

Euskal mitologiako emakumezko irudi nagusia, mendiekin eta naturarekin lotua. Linajen Belartzi deitzen dio bere eginkizunaren hasieran.

---

DARKSIDERETRO & FURILLO PRODUCTIONS PRESENTEN.

FANTASTIC REALMS COLLECTION.

Una col·lecció d'aventures per al nostre estimat ZX Spectrum, on tindran cabuda gèneres tan diversos com l'espasa i bruixeria, la ciència-ficció, l'aventura bèl·lica, el terror o el noir.

Històries amb personalitat pròpia, totes amb el nostre segell inconfusible: icones, mecàniques de rol i decisions que marcaran el destí de cada aventura.

I, com no podia ser d'altra manera, totes estaran disponibles en castellà, anglès, basc i català, com ja és habitual en les nostres aventures.

Manual en Català

DarksideRetro & Furillo Productions presenten

LINAJE

Aventura per opcions amb elements de rol, investigació, combats per torns i criatures del folklore de diverses regions de la península Ibèrica, per a ZX Spectrum.

Disponible en castellà, basc, anglès i català. Quatre idiomes perquè cada jugador pugui gaudir de l’aventura en el que prefereixi.

Dades tècniques:

• Creació: DarksideRetro & Furillo Productions
• Mapa del joc creat amb: Zx-story-flow
• Plataforma: ZX Spectrum
• Motor: MuCho+, versió ampliada de MuCho desenvolupada per Furillo Productions
• Estructura: una aventura completa dividida en dues parts

Història:

Zugarramurdi, Navarra. Any del Senyor de 1609. La Santa Inquisició ha començat a perseguir diverses joves acusades de practicar la bruixeria. La por s’estén mentre les detencions i les fogueres anuncien temps foscos.

Ets Belartz, un antic soldat dels Terços espanyols. Després de la batalla d’Empel, vas jurar que no tornaries a empunyar una espasa. Aquella decisió va marcar el destí de la teva família i va enfonsar el teu llinatge en la desgràcia.

Però el passat encara no ha acabat amb tu. Entre somnis i malsons, una força sobrenatural et reclama que tornis a lluitar. Hauràs de desembeinar l’espasa, investigar les acusacions de bruixeria i descobrir què s’amaga realment darrere d’aquelles acusacions.

El teu viatge et durà per viles, camins, monestirs i indrets envoltats de llegendes antigues. Aconseguiràs descobrir la veritat i restaurar l’honor del teu llinatge?

Controls:

Q: amunt

A: avall

ESPAI: seleccionar una opció

Instruccions especials:

Explora cada localització i revisa les opcions disponibles. Algunes decisions desbloquegen pistes, objectes o camins, mentre que d’altres poden tenir conseqüències més endavant.

Vigila la salut, la força, l’experiència, l’or i el pas de les hores i els dies. Els combats són per torns: pots colpejar per dalt, fer una estocada, fer un tall o utilitzar l’escut quan estigui disponible.

L’escut es pot desgastar i el penjoll et pot donar avantatge en combat. La primera part compta els enemics especials derrotats; la segona registra les conseqüències de les teves decisions.

Indicadors i icones:

SALUT	Salut: si arriba a zero, l’aventura s’acaba.
OR	Or: monedes disponibles.
TEMPS	Temps restant: apareix en situacions amb un límit de torns.
ESCUT	Escut: protecció disponible, subjecta a desgast.
PENJOLL	Penjoll: objecte que pot ajudar durant els combats.
ORACLE	Oracle: indica que l’has trobat.
PROVISIONS	Provisions: indica que tens carn.
CAPA	Capa: indica que portes una capa de llana.

Que t’ho passis bé!

Informació sobre el joc i el seu folklore:

Linaje combina la persecució de la bruixeria l’any 1609, escenaris històrics i éssers llegendaris de diferents regions d’Espanya. La mitologia basca hi té un paper destacat, però no és l’única tradició representada.

Les dues parts expliquen una sola història: les pistes, els objectes i les conseqüències de les decisions són tan importants com l’espasa.

Criatures i figures llegendàries que apareixen a Linaje:

Les dues parts: enemics, trobades i personatges sobrenaturals rellevants. Algunes representacions són adaptacions pròpies del joc.

Zakur Beltza (País Basc)

Gos negre d’ulls vermells que sotja en la foscor. A Linaje és una bèstia sobrenatural; els gossos negres apareixen en diverses llegendes europees.

La Guaxa (Astúries)

Vella d’ulls de mussol i una sola dent; al folklore asturià ataca de nit i debilita les víctimes.

Zaldiko, el genet del fanalet (País Basc / adaptació de Linaje)

En el folklore basc recollit per antropòlegs com Joxe Miguel de Barandiarán, existeixen genets espectrals nocturns associats a presagis de mort o pestilència que cavalquen de masia en masia, coberts amb llençols blancs i portant fanalets per assenyalar les seves properes víctimes.

Lamia (País Basc)

Ésser de la mitologia basca lligat a rius, fonts i coves, sovint representat amb peus d’ocell o cua de peix. Apareix a Linaje.

Traganarru (Costa cantàbrica / tradició basca)

Ésser associat a les tempestes i al mar embravit de la costa cantàbrica. A Linaje llança llamps pels ulls i es dissol en pluja i boira.

Ànimes en pena (Galícia, Castella i altres regions)

Esperits de difunts sense repòs, que recorden les ànimes i processons de morts de Galícia i Castella. A Linaje combaten amb armes espectrals.

Gaueko (País Basc)

Personificació de la nit a la mitologia basca i advertiment dels seus perills. Belartz s’hi enfronta sota Urkiola.

Ehiztari Beltza (País Basc)

El Caçador Negre, vinculat al motiu de la cacera fantasmal. A Linaje ataca Belartz acompanyat de bèsties espectrals.

Etxejaun (País Basc)

Senyor o esperit protector de la casa en la tradició basca. A Linaje exigeix respectar les normes del mas i castiga qui les incompleix.

Olentzero, jentil de 366 ulls (País Basc / adaptació de Linaje)

Olentzero prové de la tradició basca, vinculat als jentils i als costums d’hivern. Linaje el reinterpreta com un jentil fosc de 366 ulls que surt de la xemeneia amb una falç; no és una descripció tradicional general.

Galtzagorris (País Basc)

Follets petits i entremaliats de la mitologia basca. A Linaje corren per un mas i roben pertinences.

Gizotsoa (País Basc)

Home llop de la tradició basca, vinculat als relats de transformació humana en bèstia. A Linaje una maledicció n’amaga la identitat.

Inguma (País Basc)

Esperit dels malsons que oprimeix els qui dormen i els dificulta respirar. Belartz ha de sobreviure al seu atac nocturn.

Mort (Tradició apocalíptica cristiana)

Personificació de la Mort, un dels genets de l’Apocalipsi de la tradició cristiana. Amb la dalla, és l’enemic final de la primera part.

El Cortador (Astúries, Purón, Llanes)

Espantacriatures del folklore asturià: s’amenaçava els infants de tallar-los les mans si desobeïen. La tradició local el relaciona amb Carisio; a Linaje guarda una torre amb una destral.

El Cuélebre (Astúries i Lleó)

Serp o drac d’escates resistents, vinculat a coves, aigües i tresors al folklore asturlleonès. Belartz s’hi enfronta vora l’aigua.

El Frare Errant (Aragó / llegendes d'apareguts)

Espectre religiós inspirat en llegendes ibèriques de clergues condemnats a vagar. La llegenda del Frare i la Monja de Bronchales (Terol) n’és un possible paral·lel; a Linaje xiuxiueja pecats oblidats.

Etsai (País Basc)

Nom basc associat a l’enemic o al diable en relats populars. A Linaje pren forma demoníaca i es vincula a un abat corrupte.

Ojáncano (Cantàbria)

Gegant d’un sol ull, conegut per la força i crueltat al folklore càntabre. Belartz ha de vèncer aquest cíclop temible.

Fam (Tradició apocalíptica cristiana)

Personificació de la Fam, vinculada al genet de la balança de l’Apocalipsi. A la segona part ataca Belartz amb una balança.

Pesta (Tradició apocalíptica cristiana)

Personificació de la Pesta, vinculada a la ficció de Linaje als genets apocalíptics. Al seu pas corromp l’aire i emmalalteix la terra.

Nuberu (Astúries i nord-oest peninsular)

Senyor dels núvols i les tempestes al folklore del nord-oest. A Linaje pot esdevenir aliat de Belartz: no tots els éssers sobrenaturals són enemics.

Mikelats (País Basc)

Figura de la mitologia basca tradicionalment oposada al seu germà Atarrabi. A Linaje corromp els poderosos i impulsa el conflicte central.

Mari (País Basc)

Gran figura femenina de la mitologia basca, vinculada a les muntanyes i la natura. A Linaje crida Belartz a l’inici de la missió.

---